2026年9月18日
文化の異なる評価者へ同じ社会規範を尋ねる研究
同じ行動でも、ある地域では礼儀正しいとされ、別の地域では距離が近すぎると感じられることがあります。社会規範をAIへ教えるとき、一つの国で集めた多数意見を人類共通の正解にはできません。 文化差を調べる研究では、文章を各言語へ翻訳して配布するだけでなく、本当に同じ状況を比較できているかを設計する必要があります。 本記事では、文化を国籍だけで単純化せず、データ収集…
2026年9月18日
同じ行動でも、ある地域では礼儀正しいとされ、別の地域では距離が近すぎると感じられることがあります。社会規範をAIへ教えるとき、一つの国で集めた多数意見を人類共通の正解にはできません。 文化差を調べる研究では、文章を各言語へ翻訳して配布するだけでなく、本当に同じ状況を比較できているかを設計する必要があります。 本記事では、文化を国籍だけで単純化せず、データ収集…