2026年9月18日
遠回しな断りをどのように収集・評価するか｜CIRCA
「今夜、食事に行きませんか」と聞かれて、「明日は朝が早いんです」と返されたら、多くの人は断りに近いと受け取るでしょう。しかし、返答には「いいえ」も「行きません」も含まれていません。反対に、「近くに予約できそうな店があります」は、明示的な「はい」がなくても肯定に見えます。 CIRCAは、Yes・Noで答えられる質問と、Yes・Noを直接使わない英語の回答を組み…
会話含意
-
-
2026年9月17日
AIは皮肉や遠回しな表現をどう理解する？会話の「言外の意味」を学ぶデータ
「今日も早いですね」という言葉は、出勤が早い人への感心かもしれません。しかし、遅刻してきた人へ向けられたなら、反対の意味を持つ皮肉かもしれません。 「検討します」「少し難しいかもしれません」「大丈夫です」といった表現も、文字どおりの意味だけでは判断できません。話者同士の関係、直前の会話、声の調子、共有している知識によって、承諾、保留、断りなどに意味が変わりま…