2026年9月18日
うなずきや相づちは文化でどう違う?日本語・中国語を加えたNoXi+J
会話への関心は、発言内容だけに表れるわけではありません。相手の話を聞きながらうなずく、短く相づちを打つ、視線を向ける、表情を変える。私たちは複数の手がかりを組み合わせて、「この人は話に参加している」「少し関心が離れている」と判断しています。 ところが、うなずきや相づちの使い方は、言語や文化によって同じとは限りません。ある言語圏で関心の表れとして機能する動作を…
2026年9月18日
会話への関心は、発言内容だけに表れるわけではありません。相手の話を聞きながらうなずく、短く相づちを打つ、視線を向ける、表情を変える。私たちは複数の手がかりを組み合わせて、「この人は話に参加している」「少し関心が離れている」と判断しています。 ところが、うなずきや相づちの使い方は、言語や文化によって同じとは限りません。ある言語圏で関心の表れとして機能する動作を…
2026年9月18日
役職名を隠した会話から、どちらの話者が高い地位にあるかを推定できるでしょうか。発言量や命令表現だけを数えても、立場の違いと個人の話し方を切り分けるのは容易ではありません。 Echoes of Powerは、Wikipediaの管理者権限と投票、米国最高裁の裁判官・弁護士という役職と判決票を外部の根拠にし、相手の機能語を直後の返信でどれだけ反復するかを測った研…
2026年9月18日
同じ「Okay」でも、笑顔で明るく言えば喜び、強い口調なら怒り、力なく答えれば悲しみに聞こえることがあります。さらに、直前に誰が何を言ったかによっても解釈は変わります。会話中の感情を捉えるには、文章だけでなく、声、表情、話者ごとの感情の流れが必要です。 MELD(Multimodal EmotionLines Dataset)は、テレビドラマ『Friends…