2026年9月18日
敬語だけで上司と部下を見分けられるのか
「承知しました」と答えた人が部下で、「分かった」と答えた人が上司とは限りません。店員は客へ、役職者は社外の取引先へ敬語を使います。親しい先輩と後輩なら、双方がくだけた話し方をすることもあります。 敬語から人間関係を分析するには、発話だけでなく、誰が誰に、どの場面で話したかが必要です。国立国語研究所の日本語日常会話コーパス（CEJC）は、その土台となる自然会話…
上下関係
-
-
2026年9月18日
親密さ・上下関係・形式性をどうアノテーションするか
二人が「同僚」だと分かっても、その会話が対等で親しいとは限りません。上司と部下でありながら私生活では友人かもしれず、親子でも、その場では子ども側が判断を主導することがあります。関係名だけでは、会話に現れる距離感や力関係を表し切れません。 SCRIPTSは、英語と韓国語の映画脚本から1,147件の会話を集め、友人・恋人・親子といった関係候補に加え、親密さ、形式…